Bahasa Suryani, atau Suryah, adalah bahasa Aram Timur yang memiliki sejarah panjang dan kaya di wilayah Bulan Sabit Subur dan Arab Timur. Dahulu, bahasa ini dipertuturkan di berbagai wilayah, termasuk Irak, Suriah, Turki, Lebanon, Iran, dan Mesir.
Meskipun saat ini penutur aslinya semakin berkurang, bahasa Suryani tetap menjadi bahasa penting dalam konteks agama, budaya, dan sejarah. Berikut beberapa poin penting tentang bahasa Suryani:
Sejarah Singkat:
- Berasal dari bahasa Aram Kuno, bahasa Suryani berkembang pesat pada abad ke-1 SM.
- Menjadi bahasa resmi Kekaisaran Sasaniyah (224-651 M) dan bahasa liturgi utama bagi umat Kristen di Timur Tengah.
- Memiliki pengaruh signifikan terhadap perkembangan bahasa Arab dan Turki.
Keunikan Bahasa Suryani:
- Ditulis menggunakan abjad Suryani, yang merupakan turunan dari aksara Abjad Fenisia.
- Memiliki dialek yang beragam, seperti Suryani Klasik, Neo-Suryani, dan Turoyo.
- Kaya akan sastra, teologi, dan filosofi, termasuk karya-karya penting seperti Alkitab Suryani dan "Karya Abhat".
Peran Bahasa Suryani Saat Ini:
- Digunakan dalam liturgi gereja-gereja Kristen Suryani di seluruh dunia.
- Dipelajari di beberapa universitas dan institusi pendidikan.
- Diupayakan revitalisasinya oleh komunitas Suryani untuk melestarikan warisan budaya mereka.
Fakta Menarik:
- Bahasa Suryani adalah salah satu bahasa tertua yang masih digunakan hingga saat ini.
- Pernah menjadi bahasa lingua franca di Timur Tengah selama berabad-abad.
- Memiliki pengaruh dalam seni, musik, dan arsitektur di wilayah tersebut.
Berikut beberapa contoh frasa dan kalimat dalam bahasa Suryani beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia:
Frasa:
- Shlama? (ܫܠܡܐ?) - Apa kabar?
- Ba'akhtira? (ܒܐܝܟ ܛܝܒܟ?) - Bagaimana keadaanmu?
- Tov shlama (ܛܒ ܫܠܡܐ) - Baik-baik saja
- Aphresh (ܐܦܪܝܫ) - Terima kasih
- B'soor (ܒܨܘܪ) - Silahkan
- La'mra (ܠܡܪܐ) - Tuan/Nyonya
- Shma d'Mariam (ܫܡ ܕܡܪܝܡ) - Nama Maria
- Aloho d'Abraham (ܐܠܗܐ ܕܐܒܪܗܡ) - Tuhan Abraham
- Bethlehem (ܒܝܬ ܠܚܡ) - Betlehem
- Yerushlem (ܐܘܪܫܠܡ) - Yerusalem
Kalimat:
- Beth Suryaye (ܒܝܬ ܣܘܪܝܝܐ) - Rumah orang Suryani
- Peshitta (ܦܫܝܛܬܐ) - Alkitab Suryani
- Kthovo Suryaye (ܟܬܒܐ ܣܘܪܝܝܐ) - Buku berbahasa Suryani
- Ruha d'qdisha (ܪܘܚܐ ܕܩܕܝܫܐ) - Roh Kudus
- Ha'khama d'Alaha (ܚܟܡܬܐ ܕܐܠܗܐ) - Kebijaksanaan Tuhan
- Dolaho d'hevya (ܕܘܠܗܐ ܕܚܒܝܒܐ) - Teman terkasih
- Birkha d'Mariam (ܒܪܟܬܐ ܕܡܪܝܡ) - Berkat Maria
- Shlomo d'Nishabur (ܫܠܡܐ ܕܢܝܫܒܘܪ) - Damai sejahtera dari Nisibis
- Kol Suryaye (ܟܠ ܣܘܪܝܝܐ) - Semua orang Suryani
- Hwa Alaha (ܗܘ ܐܠܗܐ) - Dia adalah Tuhan
Perlu diingat bahwa ini hanya contoh kecil dari bahasa Suryani. Bahasa ini memiliki kosakata dan tata bahasa yang kompleks dan kaya, dengan berbagai dialek dan variasi.
Kesimpulan:
Bahasa Suryani bukan hanya bahasa biasa, tetapi juga pembawa warisan budaya dan sejarah yang kaya dari Timur Tengah. Memahami bahasa ini membuka jendela untuk mempelajari berbagai aspek kehidupan di masa lampau, serta keberadaan komunitas Suryani yang masih melestarikan budayanya hingga saat ini.
Posting Komentar